Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. facebook pinterest twitter spotify

email facebook pinterest twitter spotify

Cançó de la setmana: Frühlingsnacht (R. Schumann) - D. Fischer-Dieskau, G. Moore
 
Red Poppy - G. O'KeeffeQuan vaig publicar la llista de les deu cançons més tristes comentava amb una amiga que n'hi havia per triar i remenar i ella em va dir que el que costaria realment seria trobar cançons sobre la felicitat suprema. M'ho vaig prendre com un desafiament i li vaig dir que quan acabéssim amb les més tristes faríem les més felices, el pitjor que podia passar és que la llista tingués tres cançons. Però no, vaig començar a apuntar títols a la llibreta i al final he hagut de descartar-ne unes quantes per deixar la llista en deu.
Red Poppy - G. O'Keeffe
Rosella - G. O'Keeffe
 
FELICITAT f. Satisfacció completa de l'ànim; estat de l'ànim plenament satisfet.

SINÒNIM: satisfacció, joia, alegria, goig.
ANTÒNIM: tristesa, tristor.
 
Quan vaig publicar la llista de les deu cançons més tristes comentava amb una amiga que n'hi havia per triar i remenar i ella em va dir que el que costaria realment seria trobar cançons sobre la felicitat suprema. M'ho vaig prendre com un desafiament i li vaig dir que quan acabéssim amb les més tristes faríem les més felices, el pitjor que podia passar és que la llista tingués tres cançons. Però no, vaig començar a apuntar títols a la llibreta i al final he hagut de descartar-ne unes quantes per deixar la llista en deu.

No totes les cançons que he triat arriben a aquest punt de felicitat absoluta, potser només ho fan dues o tres, però totes dibuixen un somriure, evoquen un moment feliç, alcen l'ànim, són optimistes... La majoria són cançons d'amor, de ritme viu; no podia ser d'una altra manera, però potser alguna us sorprendrà. També m'he adonat que moltes relacionen a més la felicitat amb la natura, coses del Romanticisme. Fem-ne el repàs i vosaltres direu quines cançons afegiríeu o trauríeu de la llista.

  • Frühlingsnacht (R. Schumann, J. von Eichendorff). Una celebració de la primavera... i de l'amor. Un d'aquells casos que la felicitat no rau tant en el que es diu sinó en com es diu, una cançó radiant.
  • Bei dir allein (F. Schubert, J. Seidl). Una de les cançons definitivament felices, a soles amb tu sóc absolutament feliç.
  • Chanson à boire (M. Ravel, P. Morand)Aquesta cançó és més alegre que feliç, però alegre segons la segona accepció al diccionari: "excitat alegrement per la beguda".
  • Silent noon (R. Vaughan Williams, D.G.Rossetti) Felicitat beatífica. Quan els ulls somriuen pau i el silenci és visible, no està això molt a prop de la felicitat absoluta? Ni que sigui només per un instant.
  • Детская (M. Mussorgski, M. Mussorgski), és a dir, Al racó. No em negareu que això té mèrit, una cançó russa i feliç! De fet ho és tot el cicle, Детская (Detskaja, La cambra dels infants), set escenes vistes amb els ulls d'una criatura, amb una ingenuïtat encantadora. I qui no somriu davant la candidesa d'un nen?
  • Cäcilie (R. Strauss, H. Hart) No podia faltar a llista alguna de les apassionades cançons d'Strauss. Tant si us dieu Cecília com si no, aquesta cançó és un reconstituent. Una manera irresistible de dir "no saps el que et perds si no vens amb mi".
  • Notre amour (G. Fauré, A. Silvestre). Tota l'elegància de Fauré al servei de l'amor, un amor que en la primera descripció és lleuger i en l'última és etern. És una canço esplèndida.
  • Liebst du um Schönheit (G. Mahler, F. Rückert) Diria que aquesta serà la cançó polèmica, perquè a mi em sembla feliç i a molta gent li sembla trista. L'escolto i se'm fa inevitable somriure; és tan tendrament apassionada! Felicitat tímida, perquè els tímids també sedueixen.
  • Der Hidalgo (R. Schumann, E. von Geibel). Una cançó eufòrica, és sentir-la i veure Gene Kelly singin' in the rain, sempre tinc la mateixa sensació. I, curiosament, no és una cançó d'amor. Però el dia que la va escriure, Schumann devia ballar per tota la casa.
  • An Sylvia (F. Schubert, W. Shakespeare). No puc evitar l'apunt autobiogràfic. Si Shakespeare escriu aquests versos i Schubert hi posa música el resultat és inevitable: tres minuts de felicitat. I després ja pots sortir al carrer trepitjant fort.
Avui escoltarem una de les cançons de la llista, Frühlingsnacht (Nit de primavera), i la resta les anirem comentant en altres entrades, com vam fer amb les cançons tristes, però per a curiosos i impacients farem un repàs de totes deu avui a Twitter. Fa un temps vam escoltar el meravellós nocturn Mondnacht, el cinquè lied del Liederkreis, op 39 de Schumann, amb poemes de Joseph von Eichendorff. Frühlingsnacht, tot i que també porta la nit al títol, és una cançó molt diferent, expansiva, plena de joia, feliç. Una forma perfecta d'acabar un cicle sobre el qual Robert Schumann va escriure a Clara: "és la música més romàntica que he fet mai, i hi ha molt de tu en ella, la meva estimada Clara".

Escoltarem Frühlingsnacht en la mateixa versió que vam escoltar Mondnacht, la que van fer Dietrich Fischer-Dieskau i Gerald Moore el 1955, s'ha d'aprofitar quan un cantant està en estat de gràcia.

Frühlingsnacht 
 

Über'n Garten durch die Lüfte
Hört' ich Wandervögel ziehn,
Das bedeutet Frühlingsdüfte,
Unten fängt's schon an zu blühn.

Jauchzen möcht' ich, möchte weinen,
Ist mir's doch, als könnt's nicht sein!
Alte Wunder wieder scheinen
Mit dem Mondesglanz herein.

Und der Mond, die Sterne sagen's,
Und im Träumen rauscht's der Hain,
Und die Nachtigallen schlagen's:
Sie ist deine! Sie ist dein!

Pels aires del jardí
sento passar els ocells migratoris,
això vol dir efluvis de primavera,
i que la terra comença a florir.

Voldria exultar de joia, voldria plorar!
Em sembla que no pot ésser veritat!
Reapareixen antigues meravelles
a la llum de la lluna!

I m'ho diuen la lluna i les estrelles,
m'ho murmuren en somnis els boscos,
m'ho canten els rossinyols,
és teva, es teva!

 
Afegir comentari

Comentaris (4)

  • Rosa Ferrer

    Sensacional la interpretació!!!!
    Molt bona la iniciativa de les cançons "felices", però estic d'acord en que n'hi ha moooooltes!!
    Moltes gràcies.

  • Sílvia

    Moltes, moltes!

    Gràcies a tu Rosa, espero que hagis somrigut amb Fischer-Dieskau.

  • Pucci

    Además, con esto rompes con el prototipo de romanticismo=tristeza, melancolía, también es euforia, naturaleza...

    Muy buena Silvia!

  • Sílvia

    Eso es!

    Thomas Quasthoff, que de esto sabe mucho, decía hace unos días en una entrevista: "Si alguien quiere reir, llorar, disfrutar o reflexionar, debería pasar una tarde con música del Romanticismo."

LA CENTRAL - ACADÊMIA DE TARDOR

La Central

Liederabend és un espai dedicat a la cancó de cambra. Cada dimecres hi trobareu al blog un article nou que pot parlar... de qualsevol cosa. Però sempre, sempre, hi escoltarem una cançó.

Voleu saber més sobre Liederabend?

schubert

Si no us voleu perdre cap actualització, subscriviu-vos al web! Us estimeu més rebre un correu electrònic cada setmana o fer servir el feed RSS?

icono newsletter azul22via correu electrònic

icono RSS azul22via feed

Benvinguts!

Traductor automátic

Cercador

Schubert Lied 2017-2018

Agenda de recitals a Catalunya

Utilitzem cookies per millorar la nostra web i la teva experiència de navegació Llegir més

Accepto