Gesellschaftsspiel der Schubertianer in Atzenbrugg - Leopold Kupelwieser
Charade in Atzenbrugg - L. Kupelwieser
I’d say that Franz Shubert was a good person. Not because of his music, it’s perfectly possible to be a wonderful artist and also a dreadful person, but because of his friends. That shy man of few words was much loved while alive and tenderly recalled after his death by a big number of friends; I think that someone who establishes such strong and lasting relationships is necessarily a good man. Call me naive.

Schubert made friends other than his family acquaintances, when he enrolled in the Stadtkonvikt, the boarding school where he studied, in October 1808. This group eventually spread and formed what is now known as his circle. The circle, of course, was not closed (and this makes me think that circle is not the best way to call it) and many things happened in twenty years: people changed, got angry, moved to other places... The degree of intimacy wasn't either the same among the members but all of them were linked to Schubert and History definitely brought them together. Some people were his age, younger and older; some people from wealthy families and people without money, respectable men or aspiring artists; in short, very different people with one thing in common, their love for art, because our Franz understood friendship as sharing knowledge and his love of beauty. It's said that when he met someone, he always wanted to know if he was a musician, a writer or a painter and he used to ask his friends: Kann er was? (What can he do?).

Today, I would like to talk about some members of this circle; Every year, the week after the anniversary of Franz Schubert’s death, November 19th, I dedicate the post to the apple of my eye and this year, I'm paying homage to him through his friends. As I was writing along, I realised that the post would be too long so I divided it into two parts. Next week, we'll have the second part. Even so, the posts are a bit longer than usual so please, bear with me as you did last week.

Schubert was eleven when he entered his boarding school; Joseph von Spaun was nineteen and it was his last year there. They met because both of them were second violins in the school orchestra and shared the stand; Spaun, a passionate musician, immediately realized that the boy had something special and "adopted" him. He was Schubert's first friend, the most faithful and one of the most important people in his life. Spaun belonged to a wealthy family; he became a government official and eventually was appointed baron. As you can imagine, he had many acquaintances and always brought Schubert into contact with people that could help him. That intimate relationship between Spaun and Schubert leaved us the song Der Jüngling und der Tod, Spaun's response to Der Tod und das Mädchen.

One of those people that Spaun introduced to Franz was his friend Johann Mayrhofer, a philosophy and theology student first (I'm starting to think that all poets studied those degrees) and a law student later. In the summer of 1814, Spaun sent Schubert a poem by Mayrhofer, that became one of his first Lieder, Am See; shortly after, he introduced them and the love of poetry and music did the rest, they were inseparable for a long time. Mayrhofer, an extremely sensitive man and, as everybody else in Schubert’s circle, a defender of intellectual freedom, held an incongruous position as an imperial censor; things were hard in Metternich's Vienna. Censor at day, artist at night, he is the poet with more musicalized poems by Schubert after Goethe; he wrote about fifty lieder, two of which we heard previously, Abendlied and the wonderful Nachtstück.

Franz von Schober and Schubert were soul mates, to the extent that they were known as "the Schobert". Schober was a year older than Schubert and also was at Konvikt but they didn't met there, Spaun introduced them in Spring 1815. According to all the descriptions I've read, Schober was a charming young man, with excellent education, smart, sophisticated, generous, and, considering the portrait by Leopold Kupelwieser (also friends with Schubert), very attractive. He was able to make a living without working so he devoted himself to arts, despite having studied law: he was a writer, a painter, and even (what a scandal!) an actor. Schober's mother accepted Schubert at home at the end of 1815 (accepted meaning that she maintained him like another son) and the composer was able to quit his teacher position and to devote himself to composition. Some of the poems by Schober became songs; no doubt that the most famous is the one that opened this blog (and many others, it is a hymn), An die Musik.

The first opera that Schubert attended was Iphigénie en Tauride; he went with Spaun in 1813 and he was the happiest boy in the world. That night, the famous Johann Michael Vogl sang; years later, the bariton became one of Schubert’s greatest admirers. It was hard for Spaun, Schober and the other friends to persuade Vogl to listen to the songs of their friend (that was at the beginning of 1817). The first time, he wasn't too impressed, but eventually he came into Schubert's world and became, according to Spaun, "his first admirer." It was also the first professional singer who performed his Lieder and he set a trend (today we would probably get shocked by his too operatic performances, but he was the first one!).

Josef von Spaun said that Vogl was moved by Lied eines Schiffers an die Dioskuren (Sailor's song to the Dioscuri), he said that "it was a magnificent lied and it was inconceivable such depth and maturity from such a young man." This song was written in 1816 from a poem by Johann Mayrhofer; it's just perfect to musically illustrate this first part of the post. Listen to it (in the also magnificent version of Fritz Wunderlich and Hubert Giesen) and tell me if Vogl was not absolutely right.

Next week we will continue talking about Schubert's friends.
Lied eines Schiffers an die Dioskuren

Dioskuren, Zwillingssterne,
Die ihr leuchtet meinem Nachen,
Mich beruhigt auf dem Meere
Eure Milde, euer Wachen.

Wer auch fest in sich begründet,
Unverzagt dem Sturm begegnet,
Fühlt sich doch in euren Strahlen
Doppelt mutig und gesegnet.

Dieses Ruder, das ich schwinge,
Meeresfluten zu zerteilen,
Hänge ich, so ich geborgen,
Auf an eures Tempels Säulen.

Dioscuri, twin stars
 that shine upon my skiff,
 you comfort me on the ocean
 with your mildness and your watchfulness.

 He who firmly believes in himself
 and unswervingly meets the storm
 feels himself, in your light,
 doubly courageous and blessed.

 This oar that I brandish
 to part the ocean waves,
 I shall hang, once I am safe on land,
 up on your temple's pillars,

(translation by Emily Ezust)

Add comment

Comments (6)

  • Salvador

    Efectivament Vogl tenia raó. Magnífica versió de Fritz Wunderlich un dels meus cantants preferits. Molt interessant aquest llarg homenatge que ens prepares. No cal dir que "Du kannst was".

  • Sílvia

    Hehehe, gràcies, Salvador!

    Li hauria agradat a Vogl la interpretació de Wunderlich?

  • Carmen A.

    Leyendo el post he recordado tu magnífica conferencia en Vilabertran. Y la voz de Wunderlich ha hecho que lo escuche tres veces :-)
    Mil gracias Sílvia 300ec

  • Carmen A.

    Lo de "300ec" no es un mensaje cifrado, es el texto de validación o como se diga. Soy un despiste:-)

  • Sílvia

    Ay, Carmen, siento que tengáis que estar pendientes del captcha! Tuve que ponerlo porque estaba sufriendo ataques intensos de spammers; ahora se cuela algún comentario con spam pero de momento se puede mantener a raya.

    Yendo a lo importante, es decir, a Wunderlich: tienes toda la razón, en Vilabertran puse esta misma canción como ejemplo del 1816 y la versión era también la de Wunderlich (y la corté, horror!!!!). Creo que no puedo disimular mis debilidades...

    Normal que la hayas escuchado tres veces! :)

  • Carmen A.

    Escucharlo 3 veces ha sido una actividad actual y voluntaria es como repetir un plato cuando te gusta mucho, pura glotonería:-)
    Y le doy una y otra vez a play -o como se diga esa flechita- No me refería a tu magnífica conferencia. Mil gracias de nuevo.

Cartell Schubertiada 2020

We talked about the composers...

and about the poets...

They sang...

and were accompanied by...


The 10 saddest songs
serie tristes
The 10 happiest songs
serie felices
Ten buggy songs
serie cuques
Wilhelm Meister's Songs
serie Wilhelm
Lied goes pop
serie pop
Abecedari Liederabend
serie abecedari
The ESMUC Master's Degree in Lied visits us
serie esmuc

We use cookies to improve our website and your experience when using it Learn more

I understand