Mateix poema, una altra cançó (XXI)

El poema d'aquesta setmana (l'últim d'aquesta sèrie de moment, la setmana entrant ja parlarem de la Schubertíada) no necessita gaire presentació a Liederabend. Comença amb el vers “Ich sehe dich in täusend Bildern” i el va escriure Novalis; us en vaig parlar amb cert detall quan vam escoltar-ne la primera versió musical, la de Franz Schubert, i després l'hem escoltat musicat per Max Reger i Joseph Marx.

Qui sí que necessita presentació és l'autor de la quarta versió que afegirem a la llista, la de Viktor Ullmann. Us la deixo a deure per a la temporada vinent, perquè si m'hi poso ara ja no tindrem una entrada curta. De moment, us diré només que Ullmann, nascut a Teschen (una ciutat avui dia repartida entre Polònia i Txèquia), va estudiar breument a Viena amb Arnold Schönberg i va fer la major part de la seva carrera a Praga, fins que un mal dia de 1942 va ser deportat a Theresienstadt (o Terezín, en txec). De les circumstàncies particulars d'aquell camp de concentració ja n'havíem parlat; Ullmann hi va continuar fent música fins que l'octubre de 1944 va ser traslladat a Auschwitz, on va ser assassinat dos dies després d'arribar-hi.

Les obres que va compondre a Terezín s'han conservat, però, de les que va compondre abans, moltes s'han perdut; el cicle de sis cançons Geistliche Lieder, op. 20, es va publicar a Praga el 1940, i gràcies a això encara el podem escoltar; Marienlied és la cançó núm. 4, i l'escoltarem interpretada per Christine Schäfer i Axel Bauni. A la Mare de Déu també se li pot cantar des de l'atonalitat.