Til·ler – Pierre Jean François Turpin

Hi ha enregistraments que esdevenen no només referencials, sinó mítics. El pas d’una cosa a l’altra sempre té una component emocional important, que en el cas que us comento és la mort prematura de la cantant Kathleen Ferrier. La gran contralt, amb una carrera brillant, va morir el 1953 amb només quaranta-un anys. Ens podem fer càrrec de l’impacte que va tenir la seva desaparició.

Per sort, ens queden els seus enregistraments. Entre ells, un del 1952 —quan la cantant ja estava molt malalta— que inclou La cançó de la terra i els Rückert-Lieder de Gustav Mahler, amb Bruno Walter i la Filharmònica de Viena. D’aquest enregistrament n’escoltarem Ich atmet’ einen linden Duft, que serà el primer dels Rückert-Lieder que escoltarem a Vilabertran, segons l’ordre que ha triat Matthias Goerne per interpretar-los.

Amb això anem fent boca per a tres concerts més de la Schubertíada. Com sempre, trobareu els detalls al final de l’article.

Que gaudiu d’aquesta interpretació mítica!

 

Ich atmet’ einen linden Duft

Ich atmet' einen linden Duft!
Im Zimmer stand
Ein Zweig der Linde,
Ein Angebinde
Von lieber Hand.
Wie lieblich war der Lindenduft!

Wie lieblich ist der Lindenduft!
Das Lindenreis
Brachst du gelinde!
Ich atme leis
Im Duft der Linde
Der Liebe linden Duft.

Respirava una suau fragància!
A la cambra hi havia
un ram de til·ler,
l'obsequi
d'una mà estimada.
Que dolça és la flaire del til·ler!

Que dolça és la flaire del til·ler!
El branquilló de til·ler
el collires tan delicadament!
Jo respiro suaument
en la flaire del til·ler,
el dolç perfum de l'amor.

(traducció de Salvador Pila)

 

Divendres 22 d'agost: Ruzan Mantashyan & Hilko Dumno

Diumenge 24 d'agost: Violeta Alarcón & Teodora Oprișor | Noctes & Agnès Mauri

Dimarts 26 d'agost: Matthias Goerne & Alexander Schmalcz

A més, el diumenge 24 hi haurà el segon concert Lied the Future, amb els duos formats per Jana Corominas i Llum Colomer i per Belén García i Esther Vilar, amb un programa que encara no ens han revelat.

Write comments...
or post as a guest
Loading comment... The comment will be refreshed after 00:00.
  • This commment is unpublished.
    · 5 months ago
    En efecte, quina veu més bonica i potent. Una nova descoberta. Gràcies!
    • This commment is unpublished.
      · 4 months ago
      @Hèctor Cesena Gràcies a tu, Hèctor! Kathleen Ferrier no va deixar gaires enregistraments, però val molt la pena escoltar-los.
  • This commment is unpublished.
    · 6 months ago
    Gràcies.
    He quedat sorprès de la veu d'aquesta contralt.
    Molt maco el lied.
    Quina joia has portat avui.
    • This commment is unpublished.
      · 4 months ago
      @Miguel Pallares Quines joies ens va deixar Kathleen Ferrier, Miguel!
  • This commment is unpublished.
    · 6 months ago

    mítico . GRACIAS
    • This commment is unpublished.
      · 4 months ago
      @maria t.z. Maravillosísima Ferrier. A ti, Maria.
El lloc web de Liederabend utilitza galetes tècniques, essencials per al funcionament del lloc, i galetes analítiques que pots desactivar.