Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. facebook pinterest twitter spotify

email facebook pinterest twitter spotify

La càrrega. Barcelona, 1902 - Ramon Casas
La càrrega. Barcelona, 1902 - R. Casas
 
Escric això dilluns 2 d'octubre. Tenia una entrada a mig escriure per a aquest dimecres, parlant de Schubert, però ha quedat arraconada. No és fàcil treure's del cap les brutals escenes d'ahir i concentrar-se en una altra cosa. Ni tan sols tenia esma per arreplegar quatre paraules per a un plan B i he estat a punt de no publicar per primer cop en més de cinc anys. Fins que han vingut a auxiliar-me les paraules d'una amiga; quan vaig escriure-li ahir a la nit em va suggerir que si no podia dormir escoltés Florian Boesch (una flaca que compartim), i aquest matí em deia que em donés temps. Sí, suposo que ens hem de donar temps. I aquí tenim la càlida veu de Boesch, acompanyada per Roger Vignoles. Gràcies als amics que vau acompanyar-me ahir des de la distància (no hagués dit mai que ploraria d'emoció perquè algú m'escrivís "avisa quan arribis a casa") i ànims als que vau ser atonyinats per la Polícia Nacional i la Guàrdia Civil. Per a les ferides del cos i l'ànima, Schubert i Schiller. I la setmana vinent, més.

PS Un cop arreplegades les quatre paraules calia pensar en un quadre, però Harte con hache ha estat tan oportuna... Espero que no li sàpiga greu.
 
 
Die Götter Griechenlands
 
Schöne Welt, wo bist du? Kehre wieder
Holdes Blüthenalter der Natur!
Ach, nur in dem Feenland der Lieder
Lebt noch deine fabelhafte Spur.
Ausgestorben trauert das Gefilde,
Keine Gottheit zeigt sich meinem Blick,
Ach, von jenem lebenwarmen Bilde
Blieb der Schatten nur zurück.
Oh món formós, on ets? Torna de nou
encisadora edat d’or de la natura!
Ai, només en els contes del país de les fades
viu encara el teu fabulós vestigi.
Desolats, els camps estan de dol,
cap divinitat es mostra al meu esguard.
Ai, d’aquelles càlides imatges plenes de vida
només en resta l’ombra.

(traducció de Salvador Pila)

 
Afegir comentari

Comentaris (8)

  • Ursula Dehne

    I am so sorry for what happend in Barcelona - we feel with you, love from Austria.

  • Sílvia

    It's comforting to read your words, Ursula. Vielen herzlichen Dank.

  • Marga - Harte con Hache

    Bálsamo para el alma y los oídos... Escuchar a Schubert debería ser obligatorio para toda la humanidad.

  • Sílvia

    Que nunca nos falte Schubert, Marga!

  • Xavi

    Gràcies Sílvia, això que ha passat és tan colpidor que sembla que no pugui ser real. Estem tots completament devastats, i els qui ho van viure en primera persona no crec que ho puguin arribar a superar mai. Gràcies pel bàlsam, i esperem que el temps aconsegueixi fer tornar el món formós allà on era. Mil petons.

  • Sílvia

    Trigarem temps a pair-ho, Xavi, tots. Mentrestant, bàlsam a dojo. Molts petons.

  • Cecilia Montemayor

    Mi corazón contigo....

  • Sílvia

    Gracias Cecilia. Mi cariño para ti en estos días tan terribles que estáis viviendo en México.

LA CENTRAL - ACADÊMIA DE TARDOR

La Central

Si no us voleu perdre cap actualització, subscriviu-vos al web!

icono newsletter azul22via correu electrònic

icono RSS azul22via feed

Traductor automátic

Cercador

Entrades

Sèrie: Les deu cançons més tristes

liederabend - sèrie cançons tristes

Sèrie: Les deu cançons més felices

liederabend - cançons feliçes

Sèrie: Deu cançons amb cuques

liederabend - sèrie cuques

Sèrie: Cançons de Wilhelm Meister

liederabend - cançons de Wilhelm Meister

Sèrie: Lied goes pop

liederabend - sèrie lied goes pop

Sèrie: Abecedari Liederabend

liederabend - sèrie abecedari

Sèrie: El Màster en Lied de l'ESMUC ens visita

liederabend - sèrie abecedari

Hem parlat dels compositors...

i dels poetes...

Han cantat...

i els han acompanyat...

Entrevistes

 

guidobannerlargo250

Disclaimer

L'objectiu de Liederabend és la difusió del lied, és per això que cada setmana n'escoltem un. Si creieu que s'ha violat el vostre copyright o la vostra propietat intel·lectual, si us plau poseu-vos en contacte amb mi a silvia@liederabend.cat

Utilitzem cookies per millorar la nostra web i la teva experiència de navegació Llegir més

Accepto